2011年 04月 28日
言葉の扉 |
先週末からマンションにメンテナンスの業者さんが出入りしていて、
ちょっとした修繕をお願いしたり、家電の設置やベッドの搬入などが続いています。
私は部屋で荷物を片付けつつ、その都度立会いしているのですが・・・
見事に、全然、言葉が通じず・・、まったく分かりませんーー。
あたりまえだけど、相手はずっと韓国語。
私は英語か日本語と、思いつく限りのあやしいハングル単語。
お互い「多分こう言ってるんだろう~」というほぼ100%想像の世界。
なんとかなっているような気もするけど・・?これでいいのだろうか・・(笑)
ちなみに冷蔵庫も洗濯機もTVも、説明書は全部ハングルだし、操作ボタンもハングルのみ。
洗濯機の使い方、一応説明してもらったけど、やっぱりわからんー
こちらで生活していくためには、やはりある程度のハングルの勉強は必要だな。
まだ今は気持ちに余裕がなくて、時間ができたら二胡の練習のほうがしたい・・
なんて思ってしまうけど、思い切って言葉の扉を開いたら、また新しい世界が
広がるんだろうなあ。 *写真は北村(プッチョン)にある伝統茶のお店チャマシヌントゥル
伝統家屋とお庭が素敵でした。
ちょっとした修繕をお願いしたり、家電の設置やベッドの搬入などが続いています。
私は部屋で荷物を片付けつつ、その都度立会いしているのですが・・・
見事に、全然、言葉が通じず・・、まったく分かりませんーー。
あたりまえだけど、相手はずっと韓国語。
私は英語か日本語と、思いつく限りのあやしいハングル単語。
お互い「多分こう言ってるんだろう~」というほぼ100%想像の世界。
なんとかなっているような気もするけど・・?これでいいのだろうか・・(笑)
ちなみに冷蔵庫も洗濯機もTVも、説明書は全部ハングルだし、操作ボタンもハングルのみ。
洗濯機の使い方、一応説明してもらったけど、やっぱりわからんー
こちらで生活していくためには、やはりある程度のハングルの勉強は必要だな。
まだ今は気持ちに余裕がなくて、時間ができたら二胡の練習のほうがしたい・・
なんて思ってしまうけど、思い切って言葉の扉を開いたら、また新しい世界が
広がるんだろうなあ。
伝統家屋とお庭が素敵でした。
by kyo_cha
| 2011-04-28 08:13
| ソウルの日々