2013年 06月 27日
謎の古道具・・ 砧(きぬた・タドゥミ) |
この棒・・なんだか分かりますか?バットではありませんー。
私は最初、すりこぎ??と思いましたが違いました。
分かった方はスゴイ!
名前は「タドゥミ(다듬이)」というものだそう。
調べてみると日本語で「砧(きぬた)」
ここまで判明しても、私はまだ頭の中がハテナマークでした・・・
その答えは・・韓国の古い生活道具。
お洗濯の際、この棒(2本同時に使うそう)で衣服を叩き(砧打ち・きぬたうち)
皺伸ばしのアイロンがわりに用いたものだそうです。
日本では早くに廃れてしまったようですが、韓国では意外と長く
使われていたそうで(〜1970年代頃まで)
「お母さんがタドゥミで衣類を叩いている姿」・・というのは
なんだか哀愁漂う懐かしい風景なのだとか。
実はこれ・・先日、三清洞のアンティークショップを訪ねた際、
友人がふと手にとっていたのに気づいたお店のマダムが、帰り際
彼女と私にそれぞれ一本ずつプレゼントしてくれたもの。
正直、二人そろって、「?」だったのですが・・・
聞くと「アイロン!アイロン!」とのこと。
(多分、友人も昔のすりこぎだと思って手にとった・・のよね?? 笑)
結構ずっしりと重みがあるし、飾るといってもどう飾っていいのか分からないし・・
ましてや本当にアイロン代わりに使おうと思っても若干無理が。。
いったいどうしたらいいのやら分からなかったのですが、
これまで数えるほどしかお店を訪ねていないのに、いつも旧知の友人の
ように肩をポンポン叩いて温かく迎えてくれる、優しいお店の方の
お気持ちが嬉しくて、大事に頂いてきました。
友人宅にはちびっこちゃんがいるので・・ちょっと危険!?
本当に「バット」になってしまいませんように。。
私は最初、すりこぎ??と思いましたが違いました。
分かった方はスゴイ!
名前は「タドゥミ(다듬이)」というものだそう。
調べてみると日本語で「砧(きぬた)」
ここまで判明しても、私はまだ頭の中がハテナマークでした・・・
その答えは・・韓国の古い生活道具。
お洗濯の際、この棒(2本同時に使うそう)で衣服を叩き(砧打ち・きぬたうち)
皺伸ばしのアイロンがわりに用いたものだそうです。
日本では早くに廃れてしまったようですが、韓国では意外と長く
使われていたそうで(〜1970年代頃まで)
「お母さんがタドゥミで衣類を叩いている姿」・・というのは
なんだか哀愁漂う懐かしい風景なのだとか。
実はこれ・・先日、三清洞のアンティークショップを訪ねた際、
友人がふと手にとっていたのに気づいたお店のマダムが、帰り際
彼女と私にそれぞれ一本ずつプレゼントしてくれたもの。
正直、二人そろって、「?」だったのですが・・・
聞くと「アイロン!アイロン!」とのこと。
(多分、友人も昔のすりこぎだと思って手にとった・・のよね?? 笑)
結構ずっしりと重みがあるし、飾るといってもどう飾っていいのか分からないし・・
ましてや本当にアイロン代わりに使おうと思っても若干無理が。。
いったいどうしたらいいのやら分からなかったのですが、
これまで数えるほどしかお店を訪ねていないのに、いつも旧知の友人の
ように肩をポンポン叩いて温かく迎えてくれる、優しいお店の方の
お気持ちが嬉しくて、大事に頂いてきました。
友人宅にはちびっこちゃんがいるので・・ちょっと危険!?
本当に「バット」になってしまいませんように。。
by kyo_cha
| 2013-06-27 22:39
| ソウルの日々